Baby acne, redness, peeling skin — newborn photo editing has challenges most retouchers don't expect. Here's a practical workflow and when outsourcing makes sense.